16 aplicativos para adicionar legendas aos vídeos
27 de julho de 2018
Nenhum Comentário
16 aplicativos para adicionar legendas aos vídeos
16 aplicativos para adicionar legendas aos vídeos

16 aplicativos para adicionar legendas aos vídeos

Nenhum Comentário

Hoje, gravar vídeos com nossos smartphones é algo divertido de se fazer e até mesmo útil. Inclusive, existem pessoas que utilizam seus celulares para criar conteúdo para seus blogs, canais no YouTube ou postar nas redes sociais. Nem sempre podemos ouvir os vídeos que estamos assistindo e muitas vezes uma legenda seria realmente útil para podermos acompanhar o conteúdo sem precisarmos de áudio. É por isso que criamos esta lista com 12 aplicativos para adicionar legendas aos vídeos. Veja abaixo!

Leia também: 10 melhores aplicativos para Youtubers de sucesso

1. Movavi Clips

O Movavi Clips é um dos melhores aplicativos para edição de vídeos no mercado. Ele conta com ferramentas como corte e combinação de vídeos, ajustes de brilho, saturação e cor, adesivos, transições estilizadas e muito mais. Claro, o Movavi Clips também te permite adicionar legendas aos vídeos de forma fácil e prática, além disso, suas cores, tamanho e posição podem ser facilmente editadas. O app também possibilita compartilhamento direto dos vídeos para o Instagram, Facebook, YouTube e outras redes sociais.

aplicativos-adicionar-legendas-videos-movavi

Clique no link e conheça tudo sobre o aplicativo!

2. Wave.video

Ideal para criar vídeos mesmo que não sejam gravados por você, o Wave.video possui centenas de elementos para usar em suas criações. Entre eles, a possibilidade de adicionar suas próprias legendas, disponíveis em diversas fontes e cores de texto.

adicionar legendas aos videos wavevideo

Vale lembrar também que pode redimensionar e adaptar seu vídeo para qualquer formato, como YouTube, Facebook e Stories, por exemplo. Para saber mais sobre o Wave.video, clique no link e conheça suas funcionalidades.

3. InShot

O editor de vídeos da InShot também pode ser utilizado para inserir legendas aos vídeos. Ele é completo, contando com ferramentas como ajuste de velocidade de reprodução, adição de música, filtros, emojis e textos em vídeos.


O app conta com mais de 50 milhões de downloads ao redor do mundo e executa suas funções muito bem. Exporte vídeos em 1080p diretamente para o Facebook, Instagram e outras redes sociais sem perda de qualidade.

aplicativos-adicionar-legendas-videos-inshot

O InShot é gratuito, oferecendo recursos adicionais pagos para usuários mais interessados. Baixe-o agora mesmo para Android e iOS.

4. Clipomatic

Clipomatic é um poderoso aplicativo capaz de transformar tudo que você fala em textos, que podem ser usados como legendas para vídeos. Ele tem suporte completo para Português do Brasil, permitindo que legendas sejam criadas apenas utilizando a voz do usuário, de forma rápida e prática. Para editar qualquer texto que saia errado, basta tocá-lo e fazer as alterações necessárias.

O Clipomatic é excelente para fazer vídeos com legendas estilizadas. Ele não é gratuito, mas possui excelentes avaliações na AppStore. Ele está disponivel apenas para iOS.

5. Clips

O Clips é um aplicativo da própria Apple que deixa seus usuários gravar vídeos e criar legendas utilizando apenas a própria voz. Ajuste seus vídeos em tempo real, sem a necessidade de mexer em uma linha do tempo ou ferramentas de edição complicadas. Além disso, ele possui diversos efeitos e filtros artísticos, adesivos, emojis e muitos outros recursos que podem ser adicionados em suas criações.

O Clips é gratuito e também conta com compartilhamento direto para o Instagram, Facebook, YouTube e outras redes sociais populares. Ficou interessado? Baixe-o em seu iPhone!

6. VLC

O VLC não permite que usuários criem suas próprias legendas através do aplicativo, mas é possível adicionar legendas já existentes para que possa assistir seus vídeos no celular. Além disso, ele conta com sincronização de arquivos do Google Drive, Dropbox, OneDrive, iTunes, iCloud Drive e outras plataformas. O VLC suporta quase todos formatos de vídeo, legendas avançadas (SSA), múltiplas faixas de áudios e também possui recursos para ajustar a velocidade de reprodução.

aplicativos-adicionar-legendas-aos-videos-vlc

Ele é inteiramente gratuito, sendo uma excelente opção para assistir filmes no celular e incluir legendas na língua desejada. O VLC está disponível para Android e iOS.

7. AndroVid

O AndroVid é um ótimo editor que também te permite adicionar legendas aos vídeos. Sua interface é muito prática, fazendo com que seu uso seja bem fácil. O app também conta com várias ferramentas de edição para que você possa cortar vídeos, aplicar filtros e efeitos como câmera lenta e muito mais. Ele possui mais de 10 milhões de downloads na Google Play e é inteiramente gratuito. Ficou interessado? Baixe-o agora mesmo!

8. Splice

Splice é o editor de vídeos da GoPro, sendo um dos aplicativos mais robustos no mercado. Adicione legendas aos vídeos utilizando sua ferramenta de sobreposição e encontre também diversas outros recursos de edição para fazer ajuste em seus vídeos. O app te permite inclusive sincronizar vídeos com batidas de músicas, fazer cortes, aplicar filtros e muito mais. Em 2015 ele recebeu o Prêmio Gold de melhor aplicativo para celular.

aplicativos-adicionar-legendas-aos-videos-splice

O Splice é inteiramente gratuito e também permite compartilhamento dos vídeos editados diretamente para Youtube, Instagram, Facebook, Vimeo e outros. Baixe-o para iOS!

9. Gravie

O Gravie te permite adicionar textos e legendas aos seus vídeos, com ajustes de tamanho, cor e diversas fontes. Além disso, ele também possui imagens vetorizadas para você representar aspectos do vídeo e estilizar seus textos. O resultado final pode ser exportado em três qualidades para que o usuário tenha controle do tamanho final de seus vídeos. Encontre mais de 91 modelos de vídeo diferentes que facilitam suas edições e melhor ainda mais seu conteúdo para redes sociais.

O Gravie também deixa seus usuários publicarem os vídeos no YouTube e Facebook. Ele não é gratuito e está disponível apenas para iOS.

10. VideoShow

O VideoShow possui mais de 200 milhões de usuários ao redor do mundo. Sendo um dos melhores editores de vídeo para smartphones, ele também conta com a função de adicionar legendas em vídeos. Além disso, o VideoShow disponibiliza mais de 50 temas e 30 filtros para criação de vídeos e slideshows, ferramentas de edição para cortar e combinar diferentes vídeos e muito mais.

tela inicial videoshow

Ele é gratuito, mas oferece planos pagos com recursos adicionais. Ficou interessado? O VideoShow está disponível para Android e iOS.

11. Easy Subtitles

Com o Easy Subtitles você será capaz de facilmente adicionar legendas aos vídeos. Seu foco é a edição ou criação de arquivos de legenda de todos os formatos (.str, .ssa, .ass). Faça modificações linha a linha em legendas, crie suas próprias utilizando a interface do aplicativo e depois exporte-o para que possa ser utilizado por qualquer reprodutor de vídeo.

O Easy Subtitles possui mais de 100 mil downloads na Google Play e é inteiramente gratuito. Disponível apenas para Android.

12. Overvideo

O Overvideo é um dos aplicativos mais simples para adicionar texto em seus vídeos. Basta selecionar um vídeo na galeria de seu celular, mexer na linha do tempo do mesmo e adicionar suas mensagens aonde quiser. É fácil criar e adicionar legendas aos vídeos com o Overvideo. Além disso, ele também conta com funcionalidades para adição de músicas em vídeos e compartilhamento direto para o Facebook ou Instagram.

aplicativos-adicionar-legendas-aos-videos-overvideo

A versão gratuita do Overvideo é bem limitada, mas é excelente para usuários testarem o aplicativo antes de comprá-lo. Ele está disponível apenas para iOS, acesse pelo link!

13. Video Maker

Video Maker é um aplicativo simples para edição de vídeos que também conta com funções para legendas. Você encontrará mais de 100 temas para a criação de vídeos, filtros, adesivos, emojis e também ferramentas de ajuste de velocidade de reprodução e muito mais. O Video Maker é capaz de exportar vídeos em 1080p sem perda de qualidade ou limites para sua duração.

O VideoMaker possui uma interface intuitiva que te ajudará a adicionar legendas aos vídeos facilmente. Disponível gratuitamente para Android.

14. Title Master

Title Master foi desenvolvido com o foco em tipografia e adição de textos em vídeos. Utilize gravações diretamente da galeria de seu celular e adicione textos de forma precisa através da linha do tempo de reprodução de cada vídeo. O app oferece diversas fontes para criação de legendas e textos da forma que desejar. Ele não é gratuito, mas conta com boas avaliações da App Store. Acesse a loja e compre-o para iOS!

use legendas com o titlemaster para iphone

15. MySubtitle

MySubtitle é um aplicativo super simples que possui exclusivamente a função de editar ou criar legendas. Basta selecionar um vídeo de sua galeria, escrever a legenda para o mesmo selecionando quando cada frase deve ser exibida e posteriormente salvá-lo novamente. Uma das formas mais práticas de se adicionar legendas aos vídeos. Ele é inteiramente gratuito e está disponível apenas para iOS.

16. Subbr Free

Subbr Free é um aplicativo com foco em fazer conversões e edições em legendas para vídeos. Ele suporta todas as extensões de legenda mais utilizadas. O Subbr Free permite que usuários escrevam legendas de forma prática, sincronizando seu tempo de exibição com os vídeos e utilizando inclusive edição em textos com tags HTML. O aplicativo está disponível para Android e conta com mais de 100 mil downloads. Acesse o link para baixá-lo!

Encontre também no AppTuts:

O que acha dos apps para adicionar legendas aos vídeos?

Gostou das nossas sugestões mas quer aprender a incluir efeitos especiais em seus vídeos? Então confira essa lista com as 5 melhores opções para criar vídeos em slow-motion!

E se conseguimos te ajudar a encontrar exatamente o que você precisava, não esqueça de contar pra gente nos comentários!





Junte-se a nós na nossa área de membros!
Faça login ou registre-se e receba as novidades em primeira mão.
Guarde artigos para ler mais tarde ou acesse aos seus favoritos.

Comente este artigo

* Campos de preenchimento obrigatório

Voltar ao topo